Ambiguities and idiosyncrasies